十七 S.H.E

在无穷无尽之间 充满吶喊的子夜

In endless midnight which was full of shouting

十七岁的我们 在哪边

Seventeen, we were right there

在未来摊开之前 期待又怕受伤害

Before the future we were anxious and afraid

是我 和你和你 说着梦想 说着心愿

It was me, you, and you talking about dreams and wishes

在有来有往之后 三种特别的语言

After coming and going, there are three special languages

上天选了我们 围成圈

Heaven chose us to form this circle

在潮起潮落之间 将我环绕的世界

The world surrounded me throughout ups and downs

拾起 许多情节 如此和谐 如此无间

Picking up a lot of plots, so many harmonious, so indistinguishable

时间的长河 我非你们不可

Time is long like the river I cannot be without you all

缘分的比喻 汇流成一首歌

The metaphor of fate creates a song

那是我们 从还懵懂的青春

The youth that we were still too young

变成 最重要的人

Changed to become the most important person

也许经历过聚散和离分

Changed to become the most important person

也许尝受过怀疑眼神

Maybe after tasting the suspicious eyes

我们的生命却不断延伸

Our lives continue to extend

更多的回忆不停诞生

More memories will be born

Dala.. Dala..

Dala.. Wo Dala..

十七岁的我们

The seventeen-year-old us

我们的感情 不是什么新闻

Our feelings are not news

你身边也会 有珍惜你的人

By your side, there will also be people who will cherish you

那是我们 最想祝福的你们

That’s us, wishing you guys the best

懂得 活着的快乐

Understanding, life’s way of happiness

也许经历过聚散和离分

Maybe after experience meeting and parting

也许尝受过怀疑眼神

Maybe after tasting the suspicious eyes

我们的生命却不断延伸

Our lives continue to extend

更多的回忆不停诞生

More memories will be born

一起走过了 彼此一半的人生

We walked through each other’s lifetime

陪伴只会累积得更深

Our times together will add on to our relationships

也许经历过聚散和离分

Maybe after experience meeting and parting

也许尝受过怀疑眼神

Maybe after tasting the suspicious eyes

我们的生命却不断延伸

Our lives continue to extend

更多的回忆不停诞生

More memories will be born

啦啦啦啦啦啦啦啦啦

La la la la la la la la la

就一起走着走到了永恒

Just continue walking together forever

还请你们陪我们见证

Please accompany us to be our witnesses